我在, 我思故; 我思, 故我在 » 日志 » zz--Really Achieving Your Childhood Dreams
zz--Really Achieving Your Childhood Dreams
cicada 发表于 2007-12-19 12:16:57
发信人: shoalshine (冷静), 板面: LifeQuotation
标 题: Really Achieving Your Childhood Dreams
发信站: 飘渺水云间 (Tue Dec 18 01:00:26 2007), 转信
Anything is possible, and that’s something we should not lose sight of,
is that the inspiration and the permission to dream is huge.
Is that when you see yourself doing something badly and anybody’s bothering
to tell you anymore, that’s a very bad place to be. Your critics
are your ones telling you they still loving you and care.
But remember, the brick walls are there for a reason. The brick walls
are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance
to show how badly we want something. Because the brick walls are
there to stop the people who don’t want it badly enough. They are there
to stop the other people.
When you are pissed off at somebody and you are angry at them, you just
haven’t given them enough time. Just give them a little more time a
nd they will almost always impress you.
Loyalty is a two way street.
Never give up.
Apologize when you screw up and focus on other people, not on yourself.
Get a feedback loop and listen to it.
Show gratitude.
Don’t complain.
Be good at something, it makes you valuable.
Work hard.
Find the best in everybody.
Be prepared. Luck is truly when preparation meets opportunity.
Randy Pausch，47岁，是在拥有全美最好计算机科学系（CS）的Carnegie Mellon
大学做虚拟现实（virtual reality）的一位教授。两周前，在Carnegie Mellon为即将
退休的教授开辟的《最后的讲座》（The Last Lecture）作了一场极其生动感人的演讲。
他和其他即将退休的教授的差别在于他还年轻，但他即将死于胰腺癌，他能否活到今年
圣诞节的概率只有50%。对Pausch来说，这场演讲真的是一场残酷至极的人生最后一场
的演说。
人生最后一场演说，Pausch左手仍紧握著摇控器，语调依然抑扬顿挫，声音依然清脆
宏亮，表达依然清晰明了，除了身体躯干被癌症折磨瘦得与常人不同以外，其他所有
部份，都看不出他是个癌症末期病人。Pausch在演讲中展示他自己的断层扫瞄照片，
指著那黑白的影像说，看，上面大约有十个肿瘤吧！接下来他马上提高声调：
假如观众今天是要来看他自艾自怜，那大家肯定是要失望了！他说，“我比大部份的
你们都还要健康（in a better shape）！”说著，他竟就扑倒在地上，做起伏地挺身，
还用左右单臂撑起身体。演讲台上我们看到的不是一位癌症末期的病人。我们看到的是
一位生龙活虎，思维敏捷，幽默有加的名校教授。
Pausch对听众讲：“这场演讲，是献给我的孩子们的。”他去世后，将遗下三个儿子，
最大的才五岁，最小的才一岁。因此，这场演讲的题目为《真正实现你的童年梦想》
（Really Achieving Your Childhood
Dreams）。好像是一个父亲在说给自己儿子听的话，Pausch说，他最感谢他父母当年
让他随便在自己房间的墙上涂鸦，后来那整面墙都画满了数学公式；他和其他孩子一样，
脑子充满梦想，小时候想要在玩乐园里赢得超大型的毛娃娃，想当NFL球员，想当库克
船长，想写一篇World
Book的内容，想加入迪士尼工作并设计迪士尼乐园的云宵飞车。和其他人不同的是，就算
儿时梦想再荒唐，他后来竟然还是实现了大部份。他在大学时代真的冒名申请参加了
NASA的无重力模拟，后来也参与过迪士尼游乐场的设计；尽管他终究无法成为库克船长，
却用电脑做了一个虚拟的Star Trek司令舱。然後Pausch还将他赢来的那些比人还高的
玩具大娃娃一一请人抱上舞台，当场送给大家。 但Pausch的观点不是停在怎样实现童年
梦想上。像他那样一昧追梦，肯定撞墙。Pausch也在萤幕上显示出了一些他所收过的
拒绝信，并且好几次播放出一面咖啡色的砖墙。他指著这座看起来好硬，撞起来一定
很痛的砖墙，说： “这面墙，总是为了某个目的才在那边的。” “它逼我们证明，
我们有多么渴望墙后面的宝藏！” “这座墙其实不是拿来阻挡我们的，而是帮我们阻挡
其他人的！”
Pausch在提到他的事业时说，“我做的事情，常常走在前面，有时失败，就变成众矢之
的。”他穿上一件人家送他的背上插满了弓箭的背心来比喻这件事情。今天，Pausch已成
了全美国最有建树的虚拟实景技术的研究者，他共同创造了Alice软件，目前已超过100万
套下载，就连现在，病魔
即将带走了他，但他仍坚持的说，别怀疑，他一定会在Alice中继续活著。更让人感动的
是，他也提到，有时候，帮助别人完成梦想，远比自己完成梦想还要有趣。Pausch还奉劝
大家，要多多容忍身边那些让你生气的人。有些人让你生气，但只要你有耐心，等久
一点，“他们好的一面往往会好得让你惊奇！” 演讲快结束时，Pausch说了一句简短
有力的激励话来为这场演讲作总结。Pausch说，这场演讲，其实并不是关于你该如何达
成梦想，而是关于你该如何过人生（lead your life）。“如果你用正确的方式过你的
人生，命运（karma）会自己照顾自己┅。” “你的梦想，自己会来找你。”
一个即将离开这个世界的人往往会开始写点东西，对于活著的人而言，这些话语不只是
生命的歌曲，让人感动一下而已。它们是人的声音，却可比拟为天上传来的天籁。这些人
和我们活在同一个世界，有同样的思考方式，不同的是，他们现在碰到了生命极度危急
的状况，也就在此时，他们对我们共同拥有的生命，有了一些我们平时怎么想都想不
完整的领悟，让他们的智慧瞬间被推高到人类的极限。
人无论如何总是要走向死亡的。问题是我们得接受现状并能自得其乐。死亡并不就是
衰败，而是成熟。接近死亡并不一定是坏事，有其积极的一面，人一旦找到了生活的
意义，就不会想回到从前去，只想往前走。这种乐观和态度是听Pausch演讲的感受。
Pausch对死能坦然面对，他让我们觉
得大多数人都生活在梦境中，并没有真正地在体验世界，一直处于浑浑噩噩的状态，
做著自以为该做的事。而当人意识到自己快要死去时，看问题的眼光也就不同了。
一旦人学会了怎样去死，也就学会了怎样去活，就不会迷于名利之中，很多为此而付出
时间和精力的事就不再显得那么重要了，也许会让出空间来满足精神上的需求。
中国文化中有股力量，就是看破红尘。在我看来，看破红尘是消极的态度。看破红尘
虽然有正面的意义，也就是超脱自清的一面，但它消极的态度其实并非人类享受幸福的
真谛。如何又超脱自清，又积极向上呢？Pausch的演讲给出的药方是积极参与，努力
工作。我们所说的“超脱”并不是
不投入到生活中去，而是要完全投入进去，要接受所有的感情，包括失败的痛苦，让
自己去感受这些经历，充分地体验，明白什么是痛苦，什么是悲伤后，然后才能彻底
走出来。如果逃避这些感情，就永远超脱不了，因为会始终心存恐惧，害怕痛苦，害怕
悲伤，害怕必须承受的伤害，这就无法超脱出来。 Pausch强调对人对己都采取宽容态度，
他强调要原谅别人，也要原谅自己，不要陷在遗憾的情绪中无法自拔，也不要犹豫，
任何事只要现在做起就不会为时已晚,很多事一旦错过就没机会挽回。
后面部分是转载的~ 很赞的lecture!
演讲transcript下载:
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/pauschlastlecturetranscript.pdf
--
我忘了我自己，迷失在图特深宫
※ 来源:·飘渺水云间 freecity.cn·[FROM: shoalshine]
标 题: Really Achieving Your Childhood Dreams
发信站: 飘渺水云间 (Tue Dec 18 01:00:26 2007), 转信
Anything is possible, and that’s something we should not lose sight of,
is that the inspiration and the permission to dream is huge.
Is that when you see yourself doing something badly and anybody’s bothering
to tell you anymore, that’s a very bad place to be. Your critics
are your ones telling you they still loving you and care.
But remember, the brick walls are there for a reason. The brick walls
are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance
to show how badly we want something. Because the brick walls are
there to stop the people who don’t want it badly enough. They are there
to stop the other people.
When you are pissed off at somebody and you are angry at them, you just
haven’t given them enough time. Just give them a little more time a
nd they will almost always impress you.
Loyalty is a two way street.
Never give up.
Apologize when you screw up and focus on other people, not on yourself.
Get a feedback loop and listen to it.
Show gratitude.
Don’t complain.
Be good at something, it makes you valuable.
Work hard.
Find the best in everybody.
Be prepared. Luck is truly when preparation meets opportunity.
Randy Pausch，47岁，是在拥有全美最好计算机科学系（CS）的Carnegie Mellon
大学做虚拟现实（virtual reality）的一位教授。两周前，在Carnegie Mellon为即将
退休的教授开辟的《最后的讲座》（The Last Lecture）作了一场极其生动感人的演讲。
他和其他即将退休的教授的差别在于他还年轻，但他即将死于胰腺癌，他能否活到今年
圣诞节的概率只有50%。对Pausch来说，这场演讲真的是一场残酷至极的人生最后一场
的演说。
人生最后一场演说，Pausch左手仍紧握著摇控器，语调依然抑扬顿挫，声音依然清脆
宏亮，表达依然清晰明了，除了身体躯干被癌症折磨瘦得与常人不同以外，其他所有
部份，都看不出他是个癌症末期病人。Pausch在演讲中展示他自己的断层扫瞄照片，
指著那黑白的影像说，看，上面大约有十个肿瘤吧！接下来他马上提高声调：
假如观众今天是要来看他自艾自怜，那大家肯定是要失望了！他说，“我比大部份的
你们都还要健康（in a better shape）！”说著，他竟就扑倒在地上，做起伏地挺身，
还用左右单臂撑起身体。演讲台上我们看到的不是一位癌症末期的病人。我们看到的是
一位生龙活虎，思维敏捷，幽默有加的名校教授。
Pausch对听众讲：“这场演讲，是献给我的孩子们的。”他去世后，将遗下三个儿子，
最大的才五岁，最小的才一岁。因此，这场演讲的题目为《真正实现你的童年梦想》
（Really Achieving Your Childhood
Dreams）。好像是一个父亲在说给自己儿子听的话，Pausch说，他最感谢他父母当年
让他随便在自己房间的墙上涂鸦，后来那整面墙都画满了数学公式；他和其他孩子一样，
脑子充满梦想，小时候想要在玩乐园里赢得超大型的毛娃娃，想当NFL球员，想当库克
船长，想写一篇World
Book的内容，想加入迪士尼工作并设计迪士尼乐园的云宵飞车。和其他人不同的是，就算
儿时梦想再荒唐，他后来竟然还是实现了大部份。他在大学时代真的冒名申请参加了
NASA的无重力模拟，后来也参与过迪士尼游乐场的设计；尽管他终究无法成为库克船长，
却用电脑做了一个虚拟的Star Trek司令舱。然後Pausch还将他赢来的那些比人还高的
玩具大娃娃一一请人抱上舞台，当场送给大家。 但Pausch的观点不是停在怎样实现童年
梦想上。像他那样一昧追梦，肯定撞墙。Pausch也在萤幕上显示出了一些他所收过的
拒绝信，并且好几次播放出一面咖啡色的砖墙。他指著这座看起来好硬，撞起来一定
很痛的砖墙，说： “这面墙，总是为了某个目的才在那边的。” “它逼我们证明，
我们有多么渴望墙后面的宝藏！” “这座墙其实不是拿来阻挡我们的，而是帮我们阻挡
其他人的！”
Pausch在提到他的事业时说，“我做的事情，常常走在前面，有时失败，就变成众矢之
的。”他穿上一件人家送他的背上插满了弓箭的背心来比喻这件事情。今天，Pausch已成
了全美国最有建树的虚拟实景技术的研究者，他共同创造了Alice软件，目前已超过100万
套下载，就连现在，病魔
即将带走了他，但他仍坚持的说，别怀疑，他一定会在Alice中继续活著。更让人感动的
是，他也提到，有时候，帮助别人完成梦想，远比自己完成梦想还要有趣。Pausch还奉劝
大家，要多多容忍身边那些让你生气的人。有些人让你生气，但只要你有耐心，等久
一点，“他们好的一面往往会好得让你惊奇！” 演讲快结束时，Pausch说了一句简短
有力的激励话来为这场演讲作总结。Pausch说，这场演讲，其实并不是关于你该如何达
成梦想，而是关于你该如何过人生（lead your life）。“如果你用正确的方式过你的
人生，命运（karma）会自己照顾自己┅。” “你的梦想，自己会来找你。”
一个即将离开这个世界的人往往会开始写点东西，对于活著的人而言，这些话语不只是
生命的歌曲，让人感动一下而已。它们是人的声音，却可比拟为天上传来的天籁。这些人
和我们活在同一个世界，有同样的思考方式，不同的是，他们现在碰到了生命极度危急
的状况，也就在此时，他们对我们共同拥有的生命，有了一些我们平时怎么想都想不
完整的领悟，让他们的智慧瞬间被推高到人类的极限。
人无论如何总是要走向死亡的。问题是我们得接受现状并能自得其乐。死亡并不就是
衰败，而是成熟。接近死亡并不一定是坏事，有其积极的一面，人一旦找到了生活的
意义，就不会想回到从前去，只想往前走。这种乐观和态度是听Pausch演讲的感受。
Pausch对死能坦然面对，他让我们觉
得大多数人都生活在梦境中，并没有真正地在体验世界，一直处于浑浑噩噩的状态，
做著自以为该做的事。而当人意识到自己快要死去时，看问题的眼光也就不同了。
一旦人学会了怎样去死，也就学会了怎样去活，就不会迷于名利之中，很多为此而付出
时间和精力的事就不再显得那么重要了，也许会让出空间来满足精神上的需求。
中国文化中有股力量，就是看破红尘。在我看来，看破红尘是消极的态度。看破红尘
虽然有正面的意义，也就是超脱自清的一面，但它消极的态度其实并非人类享受幸福的
真谛。如何又超脱自清，又积极向上呢？Pausch的演讲给出的药方是积极参与，努力
工作。我们所说的“超脱”并不是
不投入到生活中去，而是要完全投入进去，要接受所有的感情，包括失败的痛苦，让
自己去感受这些经历，充分地体验，明白什么是痛苦，什么是悲伤后，然后才能彻底
走出来。如果逃避这些感情，就永远超脱不了，因为会始终心存恐惧，害怕痛苦，害怕
悲伤，害怕必须承受的伤害，这就无法超脱出来。 Pausch强调对人对己都采取宽容态度，
他强调要原谅别人，也要原谅自己，不要陷在遗憾的情绪中无法自拔，也不要犹豫，
任何事只要现在做起就不会为时已晚,很多事一旦错过就没机会挽回。
后面部分是转载的~ 很赞的lecture!
演讲transcript下载:
http://www.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/pauschlastlecturetranscript.pdf
--
我忘了我自己，迷失在图特深宫
※ 来源:·飘渺水云间 freecity.cn·[FROM: shoalshine]
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
